Subtitulado & Editado por Wilmucia
Hey, Lee Jung Joo!
¿Me estás diciendo que salga? Qué estás diciendo?
Es exactamente lo que dije.
¡Fuera de mi restaurante. Usted tiene una tarjeta de crédito ahora, ¿no?
¿Dónde puedo ir?
Y ya llegué al límite de mi tarjeta de crédito este mes.
Su límite se repondrá pronto.
Usted estaba aferrada a mi
porque no podía manejar el restaurante solo con Poong San.
Lo hice, pero Poong San esta haciendo un buen trabajo.
A partir de ahora, Poong San y yo podemos hacer que funcione sin ti.
Quieres decir que?
Usted abrió este restaurante para apaciguar a una chica en primer lugar.
Ahora que has estado en Seúl juntos, ¿no es un hecho?
O ella no ha caído, incluso después de haber trabajado tan duro para ser su acompañante?
No me hubiera gustado si ella se enamoraba de mí tan fácilmente.
Ella es muy bonita y atractiva.
Ella es diferente de alguien que conozco que está sobre mí
sólo para las tortas de arroz picante!
Mírate trabajar tan duro para gustarle a una chica increíble!
Has alcanzado el límite de tu tarjeta de crédito, así que ¿cómo vas a seducirla ahora?
No voy a seducirla a usted, así que ¿por qué necesitas saberlo?
Bien, vamos a darle un descanso!
¿Qué más podría yo hablar con usted?
Así inmaduro!
Bien, no te atrevas a hablar conmigo de ahora en adelante!
Y no voy a salir nunca de este lugar!
Episodio 7
En realidad, esa chica ...
Me siento incómodo por causa de ustedes.
- Anda a hablar con ella. - No.
No voy a hablar con ella primero!
Hey, Jung Joo está tomando estos analgésicos que me dijiste, ¿no?
Sí ... supongo que si?
Él actúa como un niño!
Jung Joo, lo haré. Ve adentro.
Bueno.
- El hecho de que yo no este hablando con él ... - Jung Joo.
No ha olvidado de tomar regularmente las vitaminas que le di, ¿no?
Me tome un poco de nuevo.
Gracias por preocuparte por mi salud.
No lo menciones.
Sólo recetaron una medicina para la paz dentro de Cálido y acogedor.
Alcalde!
- Has comido? - ¿Por qué? ¿Me invitaras una comida?
¿Es posible saber quién entro en el buzo escuela dama antes de tiempo?
El anuncio se va a dar el lunes.
Veo.
Estoy segura de que no he obtenido.
- ¿Por qué? - Sra. Yoo Ja no le gustaba.
Baek Geon Woo se disculpó con ella.
¿No lo sabías?
- Geon Woo lo hizo? - Hizo pizza para sus nietos
e intentó duro para hacerla sentir mejor.
Él no dijo nada al respecto.
Se disculpó con ella por mí ...
Geon Woo!
Ji Won!
- Baek Geon Woo ...! - Usted ...
- Qué? - Bueno ...
Geon Woo!
- Es suficiente? - Sí.
¿Por qué?
Tienes mi atención, que ibas a decir.
He recogido una gran cantidad de conchas hoy
así que asegúrese de agregarlos al menú de la cena.
¿Debo hacer una sopa, una sopa de fideos o una papilla?
Señorita Lee Jung Joo.
¿Por qué esforzarse en recogerlos usted misma?
Este es el concepto del restaurante. ¿Qué tiene que ver con usted?
Escuché que Geon Woo los recoge también.
Supongo que su concepto es hacer el trabajo que no existe.
No haga un escándalo y hacer que Geon Woo se sienta incómodo.
No haga, que haga trabajos que no necesita a causa de ti.
Supongo ...
Él va cavando en busca de caracolas que no necesita
y hace una disculpa que no necesita hacer.
Se ha puesto en una posición incómoda por mi culpa.
¿Por qué esta esto aquí?
Esto es ...
¿Todo entrara aqui?
Qué es eso?
Usted se siente muy incómodo por mi culpa, ¿verdad?
Usted es molesta, por lo que me hace sentir incómodo.
No trate tan duro.
¿Se va a hierbas forrajeras tan temprano?
Las bolsas de equipaje ya no están aquí tampoco.
Pero, ¿qué era esa bolsa grande?
Poong San!
- ¿Has visto Jung Joo? - Ella acaba de salir.
Ella dijo que iba a Jeju puerto para irse en un ferry.
- ¿Por qué? - No lo sé.
- ¿No sabes dónde va? - No. Yo no hablo con ella en estos días.
Salio Jung Joo con una bolsa de equipaje grande?
- Sí. - A dónde va ella?
- Cuando va a volver? - No lo sé.
¿No sabes cuando va a volver?
¿Qué pasa si ... ella no vuelve?
Usted se siente muy incómodo por mi culpa, ¿verdad?
No trate tan duro.
Lee Jung Joo!
- Geon Woo! - Vamos.
Vamos a hablar en el camino de regreso.
¿Dónde puedo ir? Tengo que conseguir en el ferry ahora.
¿Cómo puede hacer esto?
No es como una hija-en-ley dejando sus suegros.
¿Cómo me puede dejar, sólo porque tuvimos una pelea?
Voy a la boda de un amigo ahora.
Boda?
Entonces, ¿qué pasa con su equipaje?
Este ...
Regalos para mis amigos.
Los compré naranjas hallabong, sal de mar, y algunas otras cosas.
Jung Poong San!
De todos modos, ten un buen viaje.
Usted va a regresar, ¿verdad?
- ¿No debería volver? - Volver.
Tienes que venir!
Incluso si usted me dice que no, voy a volver de todos modos.
Además, ¿por qué iba yo a dejar?
Si tuviera que, me gustaría echarte.
Jefe, por favor, no me eche.
Aunque estés lejos, voy a trabajar muy duro.
¿Debo conseguir algo en mi camino de regreso?
Olvídalo. Usted fue a Seúl e hizo un montón de compras ...
No tendré que comprar nada para ustedes de Busan.
Usted está molesta porque yo no fui a Seúl con usted.
Pero dijiste que vas a una boda. ¿Qué pasa con tu apariencia?
¿Por qué?
Suelte su pelo por lo menos.
Eres más bonita cuando su pelo esta suelto.
¿En serio?
Olvídalo. Póntelo de nuevo.
Hay una linea donde estaba su hairtie.
Por cosas pequeñas ...
- Hola! - Qué te trae por aquí?
He oído que tienes la lista de las personas que recibieron.
- Acabo de terminarla. - ¿Puedo echar un vistazo rápido?
Espera un segundo.
Déjame ver ...
Oí que la lista de personas que recibieron se completo.
Usted está aquí también, Hae Sil?
Déjame ver la lista.
Voy a publicar en la página web el lunes. ¿Por qué vienen hasta aquí?
¿Alguien te pidió que compruebes?
Bueno ...
Aquí está.
Muchos hombres entraron este año.
[Lee Jung Joo]
[Song Jung Geun]
Señor, tenemos buenas noticias.
Vamos a organizar los VIPs de Jeju Foro Internacional.
Sr. Song, lo tienes.
¿Sí?
El tiempo es tan agradable!
¡Vamos a tener un poco de diversión, a excavar!
[Lee Jung Joo]
Jung Joo! Vine a excavar en busca de algunas hierbas.
¿En serio? ¿Usted cosecha mucho?
He recogido una cantidad enorme.
¿Qué pasa con la boda? Se terminó?
- Sí. Voy a la recepción ahora. - A si?
- Cuando vas a volver? - No podré volver esta noche.
Qué?
Estamos teniendo una reunión después con los amigos del novio
en un restaurante de sushi.
Ellos han reservado un club cercano y habitaciones de hotel también
así que estoy pensando en dormir más.
¿Qué tipo de recepción dura toda la noche?
Mis amigos y yo decidimos ir a ver el amanecer en Taejongdae.
Es la misma salida del sol en cualquiera de Jeju o Taejongdae ...
Así que no me esperes esta noche y cerrar el restaurante.
Bueno.
Jung Joo!
Pero las nubes en Jeju miran raro hoy día.
Hay nubes oscuras que pululan.
¿En serio? Es realmente agradable aquí.
A si?
Sé un poco sobre el clima en Jeju.
Para mañana, debe ser una tormenta con rayos y tornados.
Será ridículo.
Es posible que no se pueda llegar en avión o barco mañana.
Creo que es mejor que vuelvas mientras el tiempo sigue siendo agradable.
- Está bien? - Jung Joo, vas a venir hoy, ¿no?
- Voy a ver. - Oye, si usted no viene pronto ...
No voy a cavar en busca de hierbas!
Te llamaré después de ver cómo van las cosas.
- Adiós. - ¡Hey! Hey, Lee Jung Joo!
No lo haré!
Cálido y acogedor, hay serpientes por allí.
Serpientes?
Hay Dios !.
Jung Joo, vas a venir a la recepción, ¿verdad?
No, creo que debo irme.
Por cierto, no hay por allí un salón?
Sí. Usted va a un salón después de la boda?
Ha sido un tiempo, así que podría ir y sentirme mejor.
Solo voy a un reventón.
Alcalde!
Hola.
¡Espera!
- Como puedes hacer eso? - Qué ...
Usted actuó amable cuando me necesitabas ...
Fui a Busan y compré algunos panqueques fritos.
No es mucho, pero le gustaría un poco?
Sí.
Tomate una ...
Debes haber trabajado duro hasta tarde.
El sudor en su cara ...
Con esto, ella incluso sera capaz de cruzar el Océano Pacífico.
Lee Jung Joo estará sorprendida cuando vea esto.
Lee Jung Joo, Fighting!
Tienes que esperar hasta mañana para saber
pero te diré que desde que me diste un panqueque frito.
Señorita Lee Jung Joo ...
Lo tienes.
¿En serio? No es una broma, ¿verdad?
Mi Dios.
Date prisa.
Dios mío! Realmente pensé que no iba a entrar!
Muchas gracias!
Qué alivio!
Geon Woo!
- ¿Porqué estás tan contento? - Entre!
El alcalde fue y me dijo antes de tiempo.
¿En serio?
Geon Woo, entre!
Felicidades, Lee Jung Joo! Estoy muy orgulloso de ti, mi Lee Jung Joo!
Hey, está bien. Gracias.
Vámonos.
Debemos tener una fiesta.
Adiós.
Espera espera. Tengo que llevar mis maletas.
Oh, sus maletas? Bolsas de Mi Jung Joo?
Debo cuidar las bolsas de mi Jung Joo.
Debo llevar las bolsas de mi Jung Joo.
Vamos! Date prisa!
Alcalde, gracias por hoy.
No es la gran cosa.
Por cierto, te preparaste para la práctica de campo?
Tengo casi todo.
Creo que sólo tengo que comprar una máscara de buceo.
¿Debo conseguir uno?
- A partir de un buzo dama? - Yo estaría muy agradecida!
Casi me compré uno, pero me alegro de que no lo hice.
Usted fue de gran ayuda para entrar en la escuela buceador dama.
Creo que también lo hice bien en la entrevista gracias a los consejos que me diste.
Hey! Qué quieres decir con eso?
¿Estas realmente capaz de ponerte en gracia por la ayuda del alcalde?
Sí.
El alcalde te puso por causa de esa foto!
- Foto? - Yo también lo vi.
Hombre rojo de la arcilla.
Qué?
¿No te hizo entrar porque usted guardó su secreto?
Qué? No fue?
Qué debo hacer. Supongo que he cometido un error.
Alcalde, no es que ...
Voy a ponerme en marcha.
Usted agarró una cuerda podrida para salvarse
pero es una lástima que se rompió!
Lo siento, Jung Joo!
No tengo otra opción.
Si sale el rumor, voy a tomar responsabilidad por el alcalde.
¿Va a casarse con el alcalde o algo así?
Supongo.
Vaya y corra el rumor sobre el hombre de arcilla roja.
Dejame ser la esposa del alcalde.
Bien ...
¿Te estás volviendo la señora alcaldesa, mi amiga?
Oye, ¿qué es todo esto?
Baek Geon Woo, esto ... es mío, por casualidad?
Son míos!
Pensé ...
Estos son suyos.
Ellos son tuyos! Tuyos!
No importa qué tan estirable es esto, voy a ser capaz de encajar en ellos?
Lo compré el día que volví de Seúl.
Por favor espera!
Podría quedarse un poco más? Voy a comprar un montón!
- Por favor entra. - Gracias!
Guauu.
Mi Jung Joo va a ser una fashionista entre los buzos señora de Jeju.
Esto debe haber sido muy caro. ¿Por qué los compro?
Tengo uno de alguien. Devuélvalos.
¿Por qué me compro estos?
- Muy bien, vamos a echarlos! - Espera, espera, espera!
Excepto por esto.
Voy a usar esto.
La señora alcaldesa?
Geon Woo.
Mira ...
Esto ...
Qué es eso?
He oído que presionaste a la señora Yoo Ja con pizza por mí.
Escuché. Gracias.
Escuchaste eso?
Yo no lo hice para mostrarte.
Y oí tu piel está en ruinas desde la recogida de conchas y las hierbas
No robes mis cosméticos a partir de ahora.
Utiliza este.
Gracias.
Lee Jung Joo, te pusiste maquillaje.
También te soltaste el cabello .
Debería ir lavarlo.
¿Por qué estoy tan hambrienta?
¿Por qué estás con hambre cuando acabas de regresar de una fiesta?
No llegué a comer una comida adecuada.
Era un buffet del hotel
y sabía horrible en comparación con su cocina.
Sus papilas gustativas se han vuelto más sensibles
de toda la comida que he estado cocinando para ti.
El chef del hotel es supuestamente algún maestro de cocina de Corea
pero su comida sabe mucho mejor.
Así que tú eres el maestro de cocina superior de Corea.
Entonces ... el maestro de cocina te hace tortas de arroz picantes?
[Sr. Song, que tienes.] Ella me puso.
¿Qué significaría eso?
Si no quieres verme
sólo me debe dejar caer.
Ella no me deja caer ...
Entonces significa que ella quiere verme.
Mira esta señora ...
Así que me tiene como usted esperaba.
¿Qué vas a hacer ahora?
Que debería hacer?
Pensé que estaría esperando mi agradecimiento por texto
por lo que te estoy enviando mensajes de texto.
¿Por qué debería esperar?
te quedarás decepcionada si lo dejamos en palabras.
¿Hay que cumplir?
Olvídalo.
Estoy frente a su casa. ¿Va a salir?
Frente a la casa?
¿Quién es él para llamar a esta hora?
Usted tuvo la esperanza, ¿no?
no fui.
No te echo de menos lo suficiente como para ir allí a esta hora.
No estoy tan loco como para hacer eso.
¡Qué extraño hombre.
Estoy loco, estoy loco ...
Song Jung Geun, estás loco.
Pero aún así, con mi fuerza de voluntad, yo no fui a la puerta principal.
Ella no sabe que estuve aquí.
Entonces está bien.
- Hee Ra! - Oh, Boo Mi Ra!
- Hola amiga! - Qué es esto?
Es un regalo. Alcohol.
No debería estar bebiendo ...
Ya has estado bebiendo.
Voy a conseguir una resaca si mezclo las bebidas.
cuando hablamos por última vez ...
- Terminé por tomarlo. - Qué?
Voy a devolverlo de nuevo a usted.
- ¿Yo te mostré esta foto? - Usted dijo que su difunta madre lo tenía.
Usted me dijo un montón de historias interesantes cuando me mostró esto.
¿Me emborracho para decirle acerca de mi mamá?
Yo estaba tan inspirada después de enterarme de su madre
que empecé a escribir una novela.
Acerca de un hombre que fue su primer amor y se presentó de nuevo después de convertirse en millonario.
No es igual que Gatsby que se presentaron frente a Daisy?
Mi Ra ...
No vas a escribir una novela
acerca de mi madre y el padre de Geon Woo, ¿verdad?
Estaba borracha y hablando tonterías.
Charla de borracho! Yo estaba borracha y decía tonterías.
Jung Joo.
Jung Joo, duermes?
Jung Joo ...
Que que? ¿Qué quieres que haga en medio de la noche?
Jung Joo ...
Estoy enfermo.
Creo que tengo una indigestión por las tortas de arroz picantes.
Pasteles de arroz picantes ...
Cómo es? Te sientes mejor?
- ¿Hay que ir al hospital? - No, esta bien.
Tomé un poco de medicina, por lo que debería sentirme mejor.
¿Puede darme una palmadita más en la espalda?
Esto no va a funcionar. Esto necesita un pinchazo.
- Lo haré rápido. - No, esta bien!
Me siento mejor. Me siento genial.
Bueno.
Es bueno tener a alguien a mi lado cuando estoy enfermo.
¿Verdad? Es triste estar solo cuando está enfermo.
Jung Joo ...
- ¿No estás enfermo? - ¿Yo? Estoy bien.
Asegúrese de decirme, incluso si esta un poco enferma.
Cuando usted este enferma, me aseguraré de estar con usted.
Gracias incluso si esos son sólo palabras vacías.
Ahora que estoy mirandote ...
Te ves un poco mejor que la primera vez que te vi.
Debo hacerte un poco de alimento nutritivo.
Qué estás haciendo?
- ¿Esta usted tan cómodo a mi alrededor? - Le dije que estaba.
No estoy en absoluto incómodo con usted.
Palmea mi espalda un poco más.
Incluso entonces ...
no te molesta en absoluto?
Eres un chico y yo soy una chica.
Oye, ¿Te habría pedido vivir conmigo si te viera como una chica?
¡No es nada de eso, así que no te preocupes!
¿Qué pasa si no me siento de la misma manera?
Me sale ... mariposas en mi estómago.
Incluso ahora, cuando estoy contigo ...
Mi corazón late tanto ...
Estoy tan preocupada que usted pueda darse cuenta.
¿Qué pasa si ... dijeraeso?
Estas tan sorprendido que su indigestión se ha ido, ¿verdad?
Esto suele ser un método mucho mejor que pincharse el dedo.
Señor.
Es una solicitud de patrocino para un evento local en Jeju.
El Festival de buzo Señora en la escuela buceador dama?
Esta es la primera vez que solicitaron apoyo
pero creo que es mejor rechazar la solicitud de patrocinio.
Nuestro complejo no tiene nada que ver con los buzos de la señora.
No podemos decir que necesariamente no tenemos nada que ver con ellos.
Patrocinar el evento.
Noblesse Resort patrocinará el festival Señora Diver?
No me lo esperaba tampoco ...
pero el presidente del complejo es muy entusiasta al respecto.
Con el patrocinio de un complejo de este tamaño ...
podríamos ser capaces de invitar a los buzos de la señora de Okinawa para el festival.
Diez de nosotros fueron invitados allí el año pasado.
Seremos capaces de mantener nuestras cabezas con ellos esta vez.
Quien sea el presidente, estoy muy agradecida con él.
Si no hay problemas, creo que va a pasar.
Esperemos.
Noblesse Resort?
[Sr. Song]
Qué?
Algo bueno te ha pasado, ¿no?
Cómo lo supiste?
- Usted es feliz gracias a mí. - ¿Por qué iba yo a ser feliz gracias a isted?
De todos modos, es todo gracias a mí, me invitas a almorzar.
- Iré por allí, así que espérame. - No voy a verte, así que no venga
Me dijiste que no viniera ayer
- Pero tú estabas buscando ansiosamente. - Eso nunca sucedió
Te llevaste a cabo una chaqueta de punto, cepillado de su cabello ...
estabas esperando por mí! ¿No eras tú?
Soy alguien que puedo hacer que me esperes y emocionarte al verme.
No tengo ninguna razón para verte o esperar por usted.
Te veo en clases.
'No tengo ninguna razón para verte o esperar a que'?
Pregunta a la presidenta de la Asociación Ciudad Señora Diver Sorang
para llevar a cabo una sesión informativa sobre los detalles del patrocinio festival.
- Gracias por esperar aquí un momento. - Sí.
¡Sr. Song! Qué te trae por aquí?
A quién esperas?
Vine aquí por trabajo para reunirme con el presidente.
Es probable que sea muy difícil organizar una reunión con él.
No necesita saber si se reunirá conmigo o no.
Qué estás haciendo aquí?
- Yo también estoy aquí ... por el trabajo. - Qué tipo de trabajo?
Usted no necesita saber qué tipo de trabajo hago.
Eso es suficiente por hoy. Nos vemos de nuevo mañana.
¿Por qué iba yo a verte mañana?
¿No quieres verme?
Has esperado por mí y estabas emocionada de verme ...
- ¿De verdad no hiciste eso? - No lo hice!
No voy a tener una razón para verte mañana.
Si me decido a verte
Puedo verte en cualquier momento, ya sea mañana, o el día después!
Buena suerte!
Debe haber sido un largo viaje para ti
Siento que las cosas resultaron de esta manera.
Acabo de recibir una llamada del presidente
Pero él está ocupado y pidió que viniera de nuevo otra vez.
Lo siento.
¿Cuándo debo volver?
Voy a llamar cuando reciba sus instrucciones.
Veo.
El presidente me dijo que te acompañe a casa.
No hay necesidad de esto.
Insisto.
Baek Geon Woo, levántate!
Si usted duerme aquí, la gente va a pensar que no estamos abierto para los negocios.
Date prisa!
Es mi primer día en la escuela buceador dama.
Nos vemos.
Jung Joo!
Has un buen trabajo. Coge una oreja marina que es así de grande.
Es mi primer día. ¿Cómo puedo coger un abulón tan grande?
¿Recuerdas tu promesa, ¿no?
Primera captura Señora Diver Lee Jung Joo, sea lo que sea
Es mío.
Lo tengo.
- Vuelvo enseguida. - Bueno.
- Tenga un buen día! - Tú también!
- Voy a comprar esto. - ¿Debo envolverlo para usted?
- Está bien. - enseguida, voy a ponerlo en una bolsa.
Oh espera.
Le quité la etiqueta. Pero todavía parece nuevo, ¿no?
Por supuesto.
¿Debo sumergirlo en agua salada?
- Hola. - Hola, alcalde!
Hola?
Alcalde ... lo siento mucho por no poder mantener su secreto.
Está bien.
Esa imagen estaba en mi teléfono celular y Geon Woo pudo verlo.
Usted tiene una copia de esa foto en su teléfono celular?
Sí.
¿Quieres decir, que guardó mi foto en su teléfono celular
y lo ves ¿de vez en cuando?
¡No! De ningún modo!
Yo no soy un pervertida ...
¿Por qué iba a mirar una foto de usted en ropa interior?
- Lo que pasó fue ... - Olvídese de las excusas!
No estoy de acuerdo con eso!
El encargado del parque me lo envió a través de un servicio de mensajería.
Así que te puedo mostrar esa foto nostálgica.
Espere.
Qué es esto? ¿Usted compro una máscara de buceo?
¡Muy bien! No es necesario sacarme una máscara de buceo.
Geon Woo me dio uno como regalo.
¿Él?
Voy a ir primero.
Lo empapé en agua salada, así que ni siquiera puedo devolverlo.
Estamos tomando una foto! Date prisa y ven aquí!
Aquí!
Reúnanse juntos!
Ahora, prepárate! Voy a tomar uno!
Espera espera!
- Sam! - Sí
Sam! Sam! Sam!
Ahora, voy a tomar la fotografía. Uno, dos, tres!
Todo el mundo, hacer una señal V.
Ahora, uno, dos, tres!
Una vez más! Decir, 'combates'!
- Uno, dos, tres! - Fighting!
Soy Kim Hae Sil. Estoy a cargo de la práctica de campo del equipo de tres.
Tenemos un estudiante más, pero él esta ausente.
[Song Jung Geun]
Aquí están los documentos que solicitó.
Déjelos allí.
Me dijo que borrara los sábados a partir de ahora
así que pensé que tenía asuntos personales que atender.
Estoy cuidando de los negocios personales en este momento.
¿No está buscando documentos que ya hemos revisado?
Estoy tratando de no ver lo que no debería ver
por lo que estoy viendo estos documentos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
La otra manera! Dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Hoy, vamos a empezar a practicar el buceo.
Estás listo?
Comenzar! Introdúzcanse al agua!
Uno ... dos ...
Tres!
Ponte de pie y respirar. Jong Hoon, cuidar de ellos!
Es una concha! Tengo una concha!
Alcalde!
Oí que la oficina de la ciudad llevará a cabo una cena en nuestro restaurante.
Sí, íbamos a hacer eso.
Usted no va a cancelarla, ¿verdad?
Lo que dije la última vez ...
ese fue mi error.
Pido disculpas.
Así que no cancelará la cena aquí, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Entonces ... cuidese.
Sr. Baek Geon Woo ...
vas a estar aquí ahora?
¿Por qué?
Cada vez que te miro
siempre parecía que viniste a Sorang ciudad para pasar el rato.
Pero en estos días, te ves como un residente.
De todos modos, voy a tener altas expectativas para la cena.
Si no es bueno, yo nunca voy a volver!
Usted esta oscilando esa autoridad suya en mi Jung Joo?
Red Clay Hombre, yo te hará un esclavo a mi gusto!
[Ciudad de oficina Menú Cena]
[parrilla Limón besugo] ¿Qué tal esto?
Incluso cocina dorada?
¿Por qué? Se trata de una cena para la oficina de la ciudad.
Debería servir platos con un montón de poder para derrotar al alcalde!
Hemos estado vendiendo cursos de almuerzo y cena todos los días ...
así que es divertido para cocinar platos adecuados por una vez.
Hey, ¿debemos pedir un poco más de abalones?
- Chicos, estoy de vuelta. - Estás de vuelta!
Qué estás haciendo?
¿Está planeando un menú para la cena de la oficina de la ciudad?
Sí. Cómo fue? Te divertiste?
Espere.
El precio por la cabeza se ajusta más o menos para la cena de la oficina de la ciudad.
Abulón, dorada ... e incluso la anguila?
- ¿Han calculado el costo de estos? - Deja de hablar tanto sobre el costo.
Por supuesto que debemos preocuparnos por los costos!
No estamos haciendo negocio para el ocio.
Empezar de nuevo.
Lo hice para el ocio en primer lugar!
Vienes con uno que hace un montón de beneficios!
Baek Geon Woo!
Por favor entiéndalo.
Geon Woo nunca tuvo que contar peniques en su vida.
Pensé que había estado escuchando a usted
pero debe ser frustrado de nuevo.
¿Qué es eso, Jung Joo?
Estos?
Las caracolas que atrape hoy.
Prometí a Geon Woo que le daría mi primera captura.
Pero ni siquiera llegue a mostrárselo .
Señor.
Ji Won.
Traje planes de relaciones públicas del año pasado conmigo.
Déjelos allí.
Se ve muy cansado. He oído que incluso se ha saltado el almuerzo.
Sí, no tengo mucho apetito.
Entonces le gustaría ir al restaurante de Geon Woo esta noche?
- Cuando tenga tiempo. - Por favor, haga el tiempo.
Para ser honesta, hay algo que me preocupa de Geon Woo.
Qué es?
Geon Woo prestó el restaurante a una mujer extraña.
- Pero esa mujer ... - Señorita Lee Jung Joo?
La conozco, también. Señorita Lee Jung Joo es una buena persona.
Le he conocido también.
Si se trata de eso, usted no tiene que preocuparse.
'Ella es una buena persona?
Por favor, tome el cuidado de él. Gracias.
- Hee Ra! - Hola, Ji Won!
Tengo algo que hablar con usted acerca de Geon Woo.
Lo siento. Nos estamos preparando, por lo que no estamos abiertos para el negocio ...
Señorita Lee Jung Joo?
Ah, sí? Hee Ra!
Hola?
Ella es la hermana mayor de Geon Woo.
Hola.
Polvo ...
¿Se ha alojado Geon Woo con usted aquí?
No es 'conmigo.'
Me quedo en ese lado, y Geon Woo se queda en este lado.
He oído todo. Que no hay nada entre ustedes dos.
Sí, realmente no hay nada entre nosotros.
Si hubiera sabido de esto
Yo no lo hubiera dejado como esto no importa lo que Jung Geun había dicho.
Tengo que ir a ver un partido importante ahora.
Dale esto a Geon Woo.
Es una llave de la habitación en el complejo.
Dile que él debe hacer las maletas y mudarse a la localidad de inmediato.
Sí.
Jung Joo!
Jung Joo, el clima se ha vuelto demasiado caliente.
No me gusta la sudoración. Vamos a la entrega de partida de la próxima semana.
Geon Woo, realmente no necesita quedarse aquí nunca más.
¡Muy bien! Voy a seguir yendo al mercado.
Al igual que usted me dijo, he comprobado los precios de los ingredientes.
Ya te dije que no tengo a donde ir.
Si tuviera un lugar para ir, me gustaría dejar de inmediato!
Usted tiene un lugar donde ir ahora.
Su hermana vino.
Ella dijo que fuera al complejo.
Ella le consiguió una habitación vacía, así que usted puede moverse en forma inmediata.
Esto resultó ser genial.
Sí, lo hizo.
Le dije que sólo iba a entrometerme un poco, pero resultó ser un largo tiempo.
Geon Woo, diviértase a partir de ahora.
Usted podría vivir su vida haciendo lo que quiera
pero yo aparecí de la nada y le molestaba.
Se sintió muy incómodo, ¿no?
Diviértete ahora.
¿Seguro que puedes quedarte aquí por ti misma?
- ¿Qué pasaría si de repente se enferma? - ¿Por qué iba a enfermar?
De acuerdo, no se enferme.
Voy a ponerme en marcha.
Sólo debe evitar Jung Geun.
Mientras que no se encuentre cara a cara con Jung Geun
él fingirá no saber que estás aquí, incluso si se entera.
Si tengo que evitar a Jung Geun, no necesariamente tengo que quedarme aquí.
Voy a mirar activamente para alguien que va a comprar su restaurante.
- Vas a venderlo? - Usted quería venderlo!
No, no puedo venderlo!
Yo le presté a Jung Joo para el resto de su vida.
Hablé con ella sobre eso antes.
Ella dijo que se iría si ella consigue su depósito.
Lee Jung Joo dijo que lo dejaría?
Ella dijo que no iba a hacer que se sienta incómodo.
¿Por qué ella mantiene la educación de esa palabra 'incómodo'?
Es bueno.
Muy agradable.
Que! ¿Ya adopte un hábito de recoger las hierbas?
La hierba de aster scaber debe estar seca por ahora.
Tenemos la cena oficina de la ciudad pronto.
Yo no puedo hacer eso por mí mismo.
¿Debemos cancelar entonces?
No lo hagas.
¿No puedes pedir Geon Woo para ayudarnos a salir por un día?
Geon Woo dejó algunas de sus cosas aquí.
¿Por qué no lo llevas a él y le pide?
Geon Woo, traje sus cosas que ha dejado, al complejo.
¿Dónde estás?
- ¿Cómo puede resultar de esta manera? - Cierto?
- Esto es realmente impresionante. - ¿Cómo encontraste esto?
Un amigo mío me lo envió. ¿No es genial?
- Hola. - Estás en el complejo?
Dejaste algunas cosas detrás, así que los dejé en la recepción.
- Estoy en mi camino a casa. - Te vas sola?
Estoy tan ocupada, ni siquiera llego a verte.
- Adiós. - ¡Hey! Lee Jung Joo!
- ¿Fue Lee Jung Joo? - Ji Won, espera.
Sí lo tengo.
- Por favor, asegúrese de que los reciba. - Sí.
[Baek Geon Woo]
Gafas de sol!
Los dejé en la cocina!
Correcto, yo no los tengo!
Debo decirle que los traiga en este momento ...
Aquí están.
Los primeros caracolas que Jung Joo obtuvo.
Si cojo algo por primera vez cuando vaya al agua
Te lo voy a dar a ti.
Está bien. Estos son los míos.
Déjelos ahi.
Jung Geun!
- Jung Geun! - Por qué estás aquí?
Hee Ra me dio una habitación sin decírtelo.
- ¿Puedo quedarme aquí? - Por supuesto que no.
¿Alguna vez dije que te puedes quedar aquí?
¿Verdad? No puedo quedarme aquí, ¿verdad?
Usted es tan barato! No voy a quedarme aquí!
Adiós!
Jung Joo! Me acordé que me fui de aquí, así que volví.
Jung Joo!
¿Qué diablos? Dijo que estos eran los míos.
Todos ellos se han ido!
Lee Jung Joo!
Jung Joo!
¿Por qué está durmiendo aquí?
Esto es mío.
¿Dónde estaba la manta?
Qué tengo que hacer?
Esto se siente incómodo.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
[Isla de Jeju Gatsby]
Geon Woo regresé para usted. Él nunca te dejará atrás.
Me siento incómodo ahora.
Tengo que pensar en lo que debería llevarlo a Jung Joo.
Ella venido hasta aquí porque me extrañaba.
Así que debería ser agradable y verla?
¿Me extrañaste o no?
Tú eras el presidente? ¿Es así como usted me invita a una fiesta?
Geon Woo piensa que vas a morir pronto.
Él es amable con usted porque se apiada de ti.
es mi corazón libre para ti? Estoy confundido también.
Vamos a hacer las tortas de arroz picantes.
En primer lugar, cortar todas las verduras y pasteles de pescado de tamaño bocado piezas.
Hervir durante 15 minutos para hacer la acción.
Añadir la pasta de pimiento rojo, pimiento rojo
ajo picado, el jarabe de maíz, la sal y la pimienta.
Cuando la salsa llega a hervir, añadir las galletas de arroz.
Cuando los pasteles de arroz se cocinan a mitad de camino
agregar los huevos, pasteles de pescado, las cebolletas y un poco de chile tailandesa.
Arriba el plato terminado con hojas de perilla y cebolletas
usted tiene sus tortas de arroz picante!
Tener una noche cálida y acogedora!